コップを口にもっていくあいだにも事故は起こる。

Sentence Analyzer

こっぷを口にもっていくあいだにも事故は起こる。

English Translation

Many things happen between the cup and the lip.

Furigana

コップを口(くち)にもっていくあいだにも事故(じこ)は起(お)こる。

Romanji

Koppu o kuchi ni motteiku aida ni mo jiko wa okoru.

Words

コップ (コップ)

glass (i.e. drinking vessel); tumbler; cop (police officer)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

口 (くち)

mouth; opening; hole; gap; orifice; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece; gate; door; entrance; exit; speaking; speech; talk (i.e. gossip); taste; palate; mouth (to feed); opening (i.e. vacancy); available position; invitation; summons; kind; sort; type; opening (i.e. beginning); counter for mouthfuls, shares (of money), and swords

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

間 (あいだ、あわい)

space (between); gap; interval; distance; time (between); pause; break; span (temporal or spatial); stretch; period (while); relationship (between, among); members (within, among); due to; because of

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

起こる (おこる)

to occur; to happen