この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。

Sentence Analyzer

English Translation

In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.

Furigana

この１ヶ月(かげつ)の間(ま)に、よい状態(じょうたい)の家(いえ)が３軒(けん)取(と)り壊(こわ)された。

Romanji

Kono ichi kagetsu no ma ni, yoi jōtai no ie ga san ken torikowasareta.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

カ月 (かげつ)

(number of) months

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

状態 (じょうたい)

current status; condition; situation; circumstances; state

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

三 (さん、み)

three; tri-

軒 (けん)

counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.

取り壊す (とりこわす)

to demolish; to tear or pull down