この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。

Sentence Analyzer

この２つのエスニック・ぐるーぷの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。

English Translation

It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.

Furigana

この２つのエスニック・グループの態度(たいど)の相違点(そういてん)を記述(きじゅつ)するだけでは十分(じゅうぶん)ではない。

Romanji

Kono futatsu no esunikku guru-pu no taido no sōiten o kijutsusuru dake de wa jūbun de wa nai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

二つ (ふたつ)

two

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

エスニック (エスニック)

ethnic

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

グループ (グループ)

group (usu. of people)

態度 (たいど)

attitude; manner; behaviour

相違点 (そういてん)

(points of) difference

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

記述 (きじゅつ)

description; descriptor

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

ない (ない)

not; emphatic suffix