この３人の美しい少女はみな私の姪です。

Sentence Analyzer

この３人の美しい少女はみな私の姪です。

English Translation

These three pretty girls are all nieces of mine.

Furigana

この３人(にん)の美(うつく)しい少女(しょうじょ)はみな私(わたし)の姪(めい)です。

Romanji

Kono san nin no utsukushii shōjo wa mina watashi no mei desu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

三 (さん、み)

three; tri-

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

少女 (しょうじょ、おとめ)

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

姪 (めい)

niece