このＳＦ、おもしろそうだね。読んでしまったら貸してもらえるかな。
Sentence Analyzer
English Translation
This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it?
Furigana
このＳＦ、おもしろそうだね。読 んでしまったら貸 してもらえるかな。
Romanji
Kono esuefu, omoshirosō da ne. yondeshimattara kashitemoraeru ka na.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
ＳＦ
(エスエフ)
science fiction; sci-fi; SF
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
ね
(ね、ねえ)
indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not
読む
(よむ)
to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine
貸す
(かす)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
な
(な)
(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition