このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。

Sentence Analyzer

このアパートの部屋はそのびるの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。

English Translation

This apartment is bigger than any other one in the building.

Furigana

このアパートの部屋(へや)はそのビルの中(なか)で他(た)のどのアパートの部屋(へや)よりも大(おお)きい。

Romanji

Kono apa-to no heya wa sono biru no naka de ta no dono apa-to no heya yori mo ōkii.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

アパート (アパート)

apartment building; apartment block; apartment house; apartment

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

ビル (ビル)

multi-floor building; multi-storey building; bill

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

何の (どの)

which; what (way)

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

大きい (おおきい)

big; large; great; loud