このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。

Sentence Analyzer

English Translation

I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

Furigana

このアンケート、項目(こうもく)が多(おお)すぎて記入(きにゅう)する気(き)になれないよ。

Romanji

Kono anke-to, kōmoku ga ōsugite kinyūsuru ki ni narenai yo.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

アンケート (アンケート)

questionnaire; survey

項目 (こうもく)

(data) item; entry

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

多い (おおい)

many; numerous

記入 (きにゅう)

entry; filling in of forms

気 (き)

spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

慣れる (なれる)

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!