このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。

Sentence Analyzer

English Translation

I feel quite at ease when I sit in this chair.

Furigana

このいすに座(すわ)ると、すっかり気分(きぶん)が落(お)ち着(つ)く。

Romanji

Kono isu ni suwaru to, sukkari kibun ga ochitsuku.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

椅子 (いす)

chair; stool; post; office; position

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

座る (すわる)

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

すっかり (すっかり)

all; completely; thoroughly

気分 (きぶん)

feeling; mood

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

落ち着く (おちつく)

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled; to be fixed; to have been reached; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

Kanji

座

Readings: ザ、すわ.る

Meanings: squat, seat, cushion, gathering, sit

気

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

分

Readings: ブン、フン、ブ、わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

落

Readings: ラク、お.ちる、お.ち、お.とす

Meanings: fall, drop, come down, village, hamlet

着

Readings: チャク、ジャク、き.る、 -ぎ、き.せる、 -き.せ、つ.く、つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing