このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
Sentence Analyzer
English Translation
I'm aching to tell this good news to my family.
Furigana
このうれしい知 らせを家族 に知 らせたくてたまらない。
Romanji
Kono ureshii shirase o kazoku ni shirasetakute tamaranai.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
嬉しい
(うれしい)
happy; glad; pleasant
知らせ
(しらせ)
notice; notification
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
家族
(かぞく)
family; members of a family
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
知らせる
(しらせる)
to notify; to advise; to inform
堪らない
(たまらない)
intolerable; unbearable; unendurable; irresistible; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do; anxious to do