このエレベーターは六階より上には行けません。

Sentence Analyzer

English Translation

This elevator does not go above the sixth floor.

Furigana

このエレベーターは六(ろく)階(かい)より上(うえ)には行(い)けません。

Romanji

Kono erebe-ta- wa roku kai yori ue ni wa ikemasen.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

エレベーター (エレベーター、エレベータ)

elevator; lift; elevator (aviation)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

六 (ろく、む、むう)

six

階 (かい)

storey; story; floor; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

上 (うえ)

above; up; over; elder (e.g. daughter); top; summit; surface; on; before; previous; superiority; one's superior (i.e. one's elder); on top of that; besides; what's more; upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); matters concerning...; as concerns ...; since (i.e. "for that reason"); suffix indicating higher social standing; place of one's superior (i.e. the throne); emperor; sovereign; shogun; daimyo; noblewoman (esp. the wife of a nobleman)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行ける (いける、イケる)

to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good

Kanji

六

Readings: ロク、リク、む、む.つ、むっ.つ、むい

Meaning: six

階

Readings: カイ、きざはし

Meanings: storey, stair, counter for storeys of a building

上

Readings: ジョウ、ショウ、シャン、うえ、 -うえ、うわ-、かみ、あ.げる、 -あ.げる、あ.がる、 -あ.がる、あ.がり、 -あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、よ.す

Meanings: above, up

行

Readings: コウ、ギョウ、アン、い.く、ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、おこな.う、おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank