このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。

Sentence Analyzer

English Translation

I mean this money for your study abroad.

Furigana

このお金(かね)はお前(まえ)の外国(がいこく)留学(りゅうがく)にあてるつもりだ。

Romanji

Kono okane wa omae no gaikoku ryūgaku ni ateru tsumori da.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

お金 (おかね)

money

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

お前 (おまえ、おまい、おめえ)

you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior); presence (of a god, nobleman, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

外国 (がいこく、そとぐに)

foreign country

留学 (りゅうがく)

studying abroad (usu. at university level)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

宛てる (あてる)

to address

積もり (つもり)

intention; plan; conviction; belief

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative