このお札を両替してくださいませんか。

Sentence Analyzer

この お札 を 両替してくださいません か 。

English Translation

Could you change this bill, please?

Furigana

このお札(さつ)を両替(りょうがえ)してくださいませんか。

Romanji

Kono osatsu o ryōgaeshitekudasaimasen ka.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

お札 (おさつ)

bill; note (currency)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

両替 (りょうがえ)

change; money exchange

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

札

Readings: サツ、 ふだ

Meanings: tag, paper money, counter for bonds, placard, bid

両

Readings: リョウ、 てる、 ふたつ

Meanings: both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

替

Readings: タイ、 か.える、 か.え-、 か.わる

Meanings: exchange, spare, substitute, per-