このカツオの塩辛は塩辛すぎる。

Sentence Analyzer

この カツオ 塩辛 塩辛すぎる

English Translation

These salted bonito guts are too salty for me.

Furigana

このカツオの塩辛(しおから)塩辛(しおから)すぎる。

Romanji

Kono katsuo no shiokara wa shiokarasugiru.

Words

此の (この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
(かつお、しょうぎょ、カツオ)
skipjack tuna; bonito (Katsuwonus pelamis)
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
塩辛 (しおから)
salted fish (entrails)
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
塩辛い (しおからい、からい)
salty (taste); briny

Kanji

Readings: エン、 しお
Meaning: salt
Readings: シン、 から.い、 つら.い、 -づら.い、 かのと
Meanings: spicy, bitter, hot, acrid