この木は深くまで根が張っている。

Sentence Analyzer

この 木 は 深く まで 根 が 張っている 。

English Translation

The roots of this tree go down deep.

Furigana

この木(き)は深(ふか)くまで根(ね)が張(は)っている。

Romanji

Kono ki wa fukaku made ne ga hatteiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

木 (き)

tree; shrub; bush; wood; timber

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

深い (ふかい)

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

根 (ね)

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root root (of all evil, etc.); source; origin; cause; basis; one's true nature; (fishing) reef

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

張る (はる)

to stick; to paste; to affix; to link (e.g. in WWW forums); to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent); to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell; to stick out; to put; to slap; to be expensive; to become one tile away from completion

Kanji

木

Readings: ボク、 モク、 き、 こ-

Meanings: tree, wood

深

Readings: シン、 ふか.い、 -ぶか.い、 ふか.まる、 ふか.める、 み-

Meanings: deep, heighten, intensify, strengthen

根

Readings: コン、 ね、 -ね

Meanings: root, radical, head (pimple)

張

Readings: チョウ、 は.る、 -は.り、 -ば.り

Meanings: lengthen, counter for bows & stringed instruments, stretch, spread, put up (tent)