このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
Sentence Analyzer
English Translation
Wear this coat, or you will catch a cold.
Furigana
このコートを着 なさい、さもないと風邪 をひきますよ。
Romanji
Kono ko-to o ki nasai, samo nai to kaze o hikimasu yo.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
コード
(コード)
code; cord; chord
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
着る
(きる)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
為さる
(なさる)
to do
然も
(さも)
really; extremely; in that way
ない
(ない)
not; emphatic suffix
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
風邪
(かぜ、ふうじゃ)
common cold; cold; influenza; flu; ague
轢く
(ひく)
to run somebody over (with vehicle); to knock someone down
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!