彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。

Sentence Analyzer

彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。

English Translation

She is as hardworking as she is bright.

Furigana

彼女(かのじょ)は頭(あたま)が良(よ)いだけでなく勤勉(きんべん)でもある。

Romanji

Kanojo wa atama ga yoi dake denaku kinben demo aru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

頭 (あたま、かしら)

head; hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; beginning; start; head; person; top structural component of a kanji

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

勤勉 (きんべん)

diligent; industrious

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

或 (ある)

a certain ...; some ...