このこづつみは宛名がちがう。

Sentence Analyzer

この こ づつみは 宛名 が ちがう 。

English Translation

The address on this parcel is wrong.

Furigana

このこづつみは宛名(あてな)がちがう。

Romanji

Kono ko zutsumiha atena ga chigau.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

海鼠 (なまこ、かいそ、こ、ナマコ)

sea cucumber (Holothuroidea spp.)

宛名 (あてな)

(addressee's) name; (recipient's) name and address

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

違う (ちがう)

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?; wasn't it?

Kanji

宛

Readings: エン、 あ.てる、 -あて、 -づつ、 あたか.も

Meanings: address, just like, fortunately

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation