このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。

Sentence Analyzer

English Translation

From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.

Furigana

このことから、大(だい)規模(きぼ)な人口(じんこう)移動(いどう)は経済(けいざい)変化(へんか)の結果(けっか)ではないという議論(ぎろん)を導(みちび)くことができる。

Romanji

Kono koto kara, dai kibo na jinkō idō wa keizai henka no kekka de wa nai toiu giron o michibiku koto ga dekiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

大 (おお)

big; large

規模 (きぼ)

scale; scope; plan; structure

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

人口 (じんこう)

population; common talk

移動 (いどう)

movement; transfer; migration; removal; travel; mobile; moving; traveling; travelling; roving

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

経済 (けいざい)

economics; business; finance; economy

変化 (へんか)

change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis; variety; diversity; inflection; declension; conjugation; sidestepping

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ない (ない)

not; emphatic suffix

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

議論 (ぎろん)

argument; discussion; dispute; controversy

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

導く (みちびく)

to guide; to lead; to show the way; to conduct; to derive; to deduce

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant