彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。

Sentence Analyzer

English Translation

She is not smart, but she is built.

Furigana

彼女(かのじょ)は頭(あたま)は悪(わる)いけど、なかなかいい体(たい)してるよ。

Romanji

Kanojo wa atama wa warui kedo, nakanaka ii taishiteru yo.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

頭 (あたま、かしら)

head; hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; beginning; start; head; person; top structural component of a kanji

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

中中 (なかなか)

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather; by no means (with negative verb); not readily; middle; half-way point; excellent; wonderful; very good

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

体 (たい)

body; physique; posture; shape; form; style; substance; identity; reality; field; counter for humanoid forms (e.g. dolls, statues, corpses, etc.); typeface; type

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!