このころ、病気の進行は遅くなった。

Sentence Analyzer

この ころ 、 病気 の 進行 は 遅く なった 。

English Translation

About this time, the disease slowed.

Furigana

このころ、病気(びょうき)の進行(しんこう)は遅(おそ)くなった。

Romanji

Kono koro, byōki no shinkō wa osoku natta.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

ころ (ころ)

roller; runner; dried whale blubber

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

進行 (しんこう)

moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc); advancement; progress; progress (of a disease); disease progression; progression (harmonic, melodic)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

遅い (おそい)

slow; late (e.g. "late at night"); too late; dull; stupid

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

病

Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい

Meanings: ill, sick

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

進

Readings: シン、 すす.む、 すす.める

Meanings: advance, proceed, progress, promote

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later