このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。

Sentence Analyzer

このごろ は 収入 の 範囲内 で やりくりする の が 難しい 。

English Translation

Today it's difficult to make ends meet.

Furigana

このごろは収入(しゅうにゅう)の範囲内(はんいない)でやりくりするのが難(むずか)しい。

Romanji

Konogoro wa shūnyū no han'inai de yarikurisuru no ga muzukashii.

Words

この頃 (このごろ、このころ)

recently; nowadays; these days; now; at present

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

収入 (しゅうにゅう)

income; receipts; revenue

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

範囲内 (はんいない)

in range; within range

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

やり繰り (やりくり)

making do; getting by (somehow); managing

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

難しい (むずかしい、むつかしい)

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.); fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased; gloomy; glum; sullen; serious (look); dirty; unclean; filthy; detestable; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

Kanji

収

Readings: シュウ、 おさ.める、 おさ.まる

Meanings: income, obtain, reap, pay, supply, store

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

範

Reading: ハン

Meanings: pattern, example, model

囲

Readings: イ、 かこ.む、 かこ.う、 かこ.い

Meanings: surround, besiege, store, paling, enclosure, encircle, preserve, keep

内

Readings: ナイ、 ダイ、 うち

Meanings: inside, within, between, among, house, home

難

Readings: ナン、 かた.い、 -がた.い、 むずか.しい、 むづか.しい、 むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect