このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
Sentence Analyzer
English Translation
This computer is second to none in quality.
Furigana
このコンピューターは品質 ではどれにも劣 らない。
Romanji
Kono konpyu-ta- wa hinshitsu de wa dore ni mo otoranai.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
コンピュータ
(コンピュータ、コンピューター)
computer
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
品質
(ひんしつ)
(material) quality
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
何れ
(どれ)
which (of three or more); whichever; any; well; now; let me see
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
劣る
(おとる)
to be inferior to; to be less good at; to fall behind