このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。
Sentence Analyzer
English Translation
These jeans feel too tight. May I try on another size?
Furigana
このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着 できますか。
Romanji
Kono ji-nzu wa kitsusugimasu. betsu no saizu o dekimasu ka.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
ジーンズ
(ジーンズ、ジンス)
jeans
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
きつい
(きつい)
intense; severe; hard; determined; forceful; formidable; strong; tight; close
別
(べつ、べち)
distinction; difference; different; another; particular; separate; extra; exception
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
サイズ
(サイズ)
size
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
試着
(しちゃく)
trying on clothes
出来る
(できる)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way