このシャツはあのネクタイとは全くあっていない。

このしゃつはあのネクタイとは全くあっていない。

This shirt doesn't go with that tie at all.

このシャツはあのネクタイとは全(まった)くあっていない。

Kono shatsu wa ano nekutai to wa mattaku atteinai.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

シャツ (シャツ)

shirt (underwear); undershirt; singlet; shirt (outerwear, esp. dress shirt)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

ネクタイ (ネクタイ)

tie; necktie

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Readings: ゼン、まった.く、すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill