このシャツは小さすぎて着られない。

このしゃつは小さすぎて着られない。

This shirt is too small for me to wear.

このシャツは小(ちい)さすぎて着(き)られない。

Kono shatsu wa chiisasugite kirarenai.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

シャツ (シャツ)

shirt (underwear); undershirt; singlet; shirt (outerwear, esp. dress shirt)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

小さい (ちいさい)

small; little; tiny

着る (きる)

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

Readings: ショウ、ちい.さい、こ-、お-、さ-

Meanings: little, small

Readings: チャク、ジャク、き.る、 -ぎ、き.せる、 -き.せ、つ.く、つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing