このじゅうたんは床全体に敷けるほどの大きさである。

Sentence Analyzer

English Translation

This carpet is big enough to cover the whole floor.

Furigana

このじゅうたんは床(ゆか)全体(ぜんたい)に敷(し)けるほどの大(おお)きさである。

Romanji

Kono jūtan wa yuka zentai ni shikeru hodo no ōkisa de aru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

絨毯 (じゅうたん)

carpet; rug; runner

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

床 (とこ)

bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat; floor

全体 (ぜんたい)

whole; entirety; whatever (is the matter)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大きい (おおきい)

big; large; great; loud

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...