このソーダはあれほど甘くない。
Sentence Analyzer
English Translation
This soda is less sweet than that.
Furigana
このソーダはあれほど甘 くない。
Romanji
Kono so-da wa are hodo amakunai.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
曹達
(そうだ、ソーダ)
soda
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
我
(われ、わ、あれ、あ、わぬ、わろ)
I; me; oneself; you; prefix indicating familiarity or contempt
程
(ほど)
degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit
甘い
(あまい)
sweet-tasting; sweet; sugary; sugared; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; not spicy; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient; half-hearted; not finished properly; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose; mild; tempting; enticing; luring
Kanji
Readings: カン、 あま.い、 あま.える、 あま.やかす、 うま.い
Meanings: sweet, coax, pamper, be content, sugary