このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。

Sentence Analyzer

このたいぷのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。

English Translation

All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.

Furigana

このタイプのセーターはただ今(いま)、全部(ぜんぶ)品切(しなぎ)れでございます。東京(とうきょう)の本店(ほんてん)から取(と)り寄(よ)せましょう。

Romanji

Kono taipu no se-ta- wa tadaima, zenbu shinagire de gozaimasu. Tōkyō no honten kara toriyosemashō.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

タイプ (タイプ)

type; kind; sort; style; typewriter; typing

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

セーター (セーター、スエーター、セエター)

sweater; jumper

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ただ今 (ただいま)

Here I am; I'm home!; presently; right away; right now; just now

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

品切れ (しなぎれ)

out of stock

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

御座る (ござる)

to be

東京 (とうきょう)

Tokyo

本店 (ほんてん、ほんだな)

head office; flagship store; main store; this store

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

取り寄せる (とりよせる)

to order; to send away for; to pull something closer