「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。

Sentence Analyzer

English Translation

He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."

Furigana

「何(なに)も聞(き)いていないので何(なに)も言(い)えない」と困惑(こんわく)の表情(ひょうじょう)を浮(う)かべた。

Romanji

" nani mo kiiteinai node nani mo ienai" to konwaku no hyōjō o ukabeta.

Words

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

言える (いえる)

to be possible to say; to be able to say

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

困惑 (こんわく)

bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

表情 (ひょうじょう)

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

浮かべる (うかべる)

to float; to express; to look (sad, glad); to think; to imagine; to remember