このタイヤはだいぶん磨り減っている。

Sentence Analyzer

この たいや は だいぶん 磨り 減っている 。

English Translation

This tire is showing wear.

Furigana

このタイヤはだいぶん磨(す)り減(へ)っている。

Romanji

Kono taiya wa daibun suri hetteiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

逮夜 (たいや)

eve of the anniversary of a person's death

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大分 (だいぶ、だいぶん)

considerably; greatly; a lot

擦る (する)

to rub; to chafe; to strike (match); to file; to frost (glass); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)

減る (へる)

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

Kanji

磨

Readings: マ、 みが.く、 す.る

Meanings: grind, polish, scour, improve, brush (teeth)

減

Readings: ゲン、 へ.る、 へ.らす

Meanings: dwindle, decrease, reduce, decline, curtail, get hungry