このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。

Sentence Analyzer

このために、ここは数百語の話し言葉を理解できる。

English Translation

Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.

Furigana

このために、ココは数(すう)百(ひゃく)語(ご)の話(はな)し言葉(ことば)を理解(りかい)できる。

Romanji

Kono tameni, koko wa sū hyaku go no hanashikotoba o rikai dekiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

百 (ひゃく、もも、はく)

100; hundred

語 (ご)

language; word

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話し言葉 (はなしことば)

spoken language; colloquial expression

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

理解 (りかい)

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant