このデータはその議論にとって重要だ。

Sentence Analyzer

この でーた は その 議論 にとって 重要 だ 。

English Translation

This data is immaterial to the argument.

Furigana

このデータはその議論(ぎろん)にとって重要(じゅうよう)だ。

Romanji

Kono de-ta wa sono giron nitotte jūyō da.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

データ (データ、データー)

data; datum

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

議論 (ぎろん)

argument; discussion; dispute; controversy

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

議

Reading: ギ

Meanings: deliberation, consultation, debate, consideration

論

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to