このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。

Sentence Analyzer

このでーたは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。

English Translation

We should leave out this data. It's far from accurate.

Furigana

このデータは除外(じょがい)した方(ほう)がいい。正確(せいかく)というには程(ほど)とおいものだ。

Romanji

Kono de-ta wa jogaishita hō ga ii. seikaku to iu ni wa hodo tōi mono da.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

データ (データ、データー)

data; datum

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

除外 (じょがい)

exception; exclusion

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

正確 (せいかく)

accurate; punctual; exact; authentic; veracious

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

遠い (とおい)

far; distant

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative