このテーブルはがたつく。しっかり固定させてくれ。
Sentence Analyzer
English Translation
This table is shaky. Make it stay firm.
Furigana
このテーブルはがたつく。しっかり固定 させてくれ。
Romanji
Kono te-buru wa gatatsuku. shikkari koteisasetekure.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
テーブル
(テーブル)
table
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
がたつく
(がたつく)
to rattle; to be bumpy; to be shaky; to be unsteady
確り
(しっかり)
tightly (holding on); firmly; securely; strongly (built); solidly; sturdily; steadily; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly
固定
(こてい)
fixation; fixing (e.g. salary, capital); fixed handle