このテーブルはがたつく。しっかり固定させてくれ。

Sentence Analyzer

この テーブル がたつく しっかり 固定させてくれ

English Translation

This table is shaky. Make it stay firm.

Furigana

このテーブルはがたつく。しっかり固定(こてい)させてくれ。

Romanji

Kono te-buru wa gatatsuku. shikkari koteisasetekure.

Words

此の (この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
テーブル (テーブル)
table
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
がたつく (がたつく)
to rattle; to be bumpy; to be shaky; to be unsteady
確り (しっかり)
tightly (holding on); firmly; securely; strongly (built); solidly; sturdily; steadily; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly
固定 (こてい)
fixation; fixing (e.g. salary, capital); fixed handle

Kanji

Readings: コ、 かた.める、 かた.まる、 かた.まり、 かた.い
Meanings: harden, set, clot, curdle
Readings: テイ、 ジョウ、 さだ.める、 さだ.まる、 さだ.か
Meanings: determine, fix, establish, decide