完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。

Sentence Analyzer

完璧な 平和 を 。 永遠 なる 平和 を 祈ろう 。

English Translation

Let us pray for a perfect, an eternal, peace.

Furigana

完璧(かんぺき)な平和(へいわ)を。永遠(えいえん)なる平和(へいわ)を祈(いの)ろう。

Romanji

Kanpekina heiwa o. eien naru heiwa o inorou.

Words

完璧 (かんぺき、かんべき)

perfect; complete; flawless

平和 (へいわ)

peace; harmony

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

永遠 (えいえん)

eternity; perpetuity; immortality; permanence

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

祈る (いのる)

to pray; to wish

Kanji

完

Reading: カン

Meanings: perfect, completion, end

璧

Readings: ヘキ、 たま

Meanings: sphere, ball

平

Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-

Meanings: even, flat, peace

和

Readings: ワ、 オ、 カ、 やわ.らぐ、 やわ.らげる、 なご.む、 なご.やか

Meanings: harmony, Japanese style, peace, soften, Japan

永

Readings: エイ、 なが.い

Meanings: eternity, long, lengthy

遠

Readings: エン、 オン、 とお.い

Meanings: distant, far

祈

Readings: キ、 いの.る

Meanings: pray, wish