このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。

Sentence Analyzer

このとおり丘の上に立っているので、このほてるは見晴らしがよい。

English Translation

Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.

Furigana

このとおり丘(おか)の上(うえ)に立(た)っているので、このホテルは見晴(みは)らしがよい。

Romanji

Kono tōri oka no ueni tatteiru node, kono hoteru wa miharashi ga yoi.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

通り (とおり)

avenue; street; way; road; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice); fame; reputation; popularity; the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); understanding; comprehension; counter for sets of things; counter for methods, ways, types

丘 (おか)

hill; height; knoll; rising ground; bonus points awarded to the winner at the end of a game

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

立つ (たつ)

to stand; to rise; to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

ホテル (ホテル)

hotel

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

見晴らし (みはらし)

view; prospect; outlook

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

Kanji

丘

Readings: キュウ、おか

Meanings: hill, knoll

上

Readings: ジョウ、ショウ、シャン、うえ、 -うえ、うわ-、かみ、あ.げる、 -あ.げる、あ.がる、 -あ.がる、あ.がり、 -あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、よ.す

Meanings: above, up

立

Readings: リツ、リュウ、リットル、た.つ、 -た.つ、た.ち-、た.てる、 -た.てる、た.て-、たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

見

Readings: ケン、み.る、み.える、み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

晴

Readings: セイ、は.れる、は.れ、は.れ-、 -ば.れ、は.らす

Meaning: clear up