このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。

Sentence Analyzer

English Translation

This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.

Furigana

このドラマは単純(たんじゅん)な勧善懲悪(かんぜんちょうあく)もので、今一(いまひと)つ深(ふか)みに欠(か)けて物足(ものた)りない。

Romanji

Kono dorama wa tanjunna kanzenchōaku mo node, imahitotsu fukami ni kakete monotarinai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

ドラマ (ドラマ)

drama; TV drama; teledrama; play

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

単純 (たんじゅん)

simplicity; simple; uncomplicated

勧善懲悪 (かんぜんちょうあく)

rewarding good and punishing evil; novel or drama with a rewarding-good-and-punishing-evil theme; moral purpose; morality play

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

今一つ (いまひとつ)

one more; another; the other; not quite; not very good; lacking

深み (ふかみ)

depth; deep place

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

欠ける (かける)

to be chipped; to be damaged; to be broken; to be lacking; to be missing; to be insufficient; to be short; to be deficient; to be negligent toward; (of the moon) to wane; to go into eclipse

物足りない (ものたりない)

unsatisfied; unsatisfactory; insufficient