このニュースは直接聞いたから間違いない。

Sentence Analyzer

この ニュース は 直接 聞いた から 間違いない 。

English Translation

You can believe me, because I heard this news first hand.

Furigana

このニュースは直接(ちょくせつ)聞(き)いたから間違(まちが)いない。

Romanji

Kono nyu-su wa chokusetsu kiita kara machigainai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

ニュース (ニュース、ニューズ)

news

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

直接 (ちょくせつ)

direct; immediate; personal; firsthand

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

間違い (まちがい)

mistake; error; blunder; accident; mishap; trouble; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

Kanji

直

Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair

接

Readings: セツ、 ショウ、 つ.ぐ

Meanings: touch, contact, adjoin, piece together

聞

Readings: ブン、 モン、 き.く、 き.こえる

Meanings: hear, ask, listen

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

違

Readings: イ、 ちが.う、 ちが.い、 ちが.える、 -ちが.える、 たが.う、 たが.える

Meanings: difference, differ