このノートいつまで貸してもらえるの？

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

notebook; copy-book; exercise book; note; notebook PC

when; how soon

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

to lend; to loan; to rent out; to hire out

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question