その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。

Sentence Analyzer

その 中毒者 は 麻薬 の 過剰 摂取 で 死んだ 。

English Translation

The addict died from a drug overdose.

Furigana

その中毒者(ちゅうどくしゃ)は麻薬(まやく)の過剰(かじょう)摂取(せっしゅ)で死(し)んだ。

Romanji

Sono chūdokusha wa mayaku no kajō sesshu de shinda.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

中毒者 (ちゅうどくしゃ)

addict; junkie; substance abuser

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

麻薬 (まやく)

narcotic drugs; narcotic; opium; dope

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

過剰 (かじょう)

excess; over-

摂取 (せっしゅ)

intake; absorption; adoption; assimilation

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

Kanji

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

毒

Reading: ドク

Meanings: poison, virus, venom, germ, harm, injury, spite

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

麻

Readings: マ、 マア、 あさ

Meanings: hemp, flax, numb

薬

Readings: ヤク、 くすり

Meanings: medicine, chemical, enamel, gunpowder, benefit

過

Readings: カ、 す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、 す.ごす、 あやま.つ、 あやま.ち、 よ.ぎる

Meanings: overdo, exceed, go beyond, error

剰

Readings: ジョウ、 あまつさえ、 あま.り、 あま.る

Meanings: surplus, besides

摂

Readings: セツ、 ショウ、 おさ.める、 かね.る、 と.る

Meanings: vicarious, surrogate, act in addition to, take in, absorb

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die