このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。

Sentence Analyzer

English Translation

Is this ladder strong enough to bear my weight?

Furigana

このはしごはわたしの体重(たいじゅう)を支(ささ)えるのに十分(じゅうぶん)なほど丈夫(じょうぶ)なのですか。

Romanji

Kono hashigo wa watashi no taijū o sasaeru no ni jūbunna hodo jōbuna no desu ka.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

梯子 (はしご、ていし、ハシゴ)

ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

体重 (たいじゅう)

body weight; one's weight

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

支える (ささえる)

to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to hold at bay; to stem; to check

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

丈夫 (じょうぶ)

healthy; robust; strong; solid; durable

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way