このはしごをしっかりと抑えておいて下さい。
Sentence Analyzer
English Translation
Please hold this ladder steady.
Furigana
このはしごをしっかりと抑 えておいて下 さい。
Romanji
Kono hashigo o shikkari to osaeteoite kudasai.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
梯子
(はしご、ていし、ハシゴ)
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
確り
(しっかり)
tightly (holding on); firmly; securely; strongly (built); solidly; sturdily; steadily; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
押さえる
(おさえる)
to pin something down; to hold something down; to hold something back; to stop; to restrain; to curb; to seize; to grasp; to arrest; to gain control of something; to govern; to keep down (e.g. information); to suppress; to catch happening; to determine (important points); to find (proof); to understand
下さる
(くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor