このバッグ、機内持ちこみＯＫなはずなんだけど。
Sentence Analyzer
English Translation
You should be able to carry that bag on.
Furigana
このバッグ、機内 持 ちこみＯＫなはずなんだけど。
Romanji
Kono baggu, kinai mochikomi o-kei na hazu na n da kedo.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
バック
(バック)
back; to go backwards; to reverse; to refund a customer; doggy style (sexual position)
機内
(きない)
inside a plane; in-flight
ＯＫ
(オッケー、オーケー)
OK
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
筈
(はず)
expectation that something took place, will take place or was in some state; it should be so; bound to be; expected to be; must be; nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
ん
(ん)
yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
けど
(けど、けれども、けれど、けども、けんど)
but; however; although