このバッグは機内に持ち込みたいんですが。

Sentence Analyzer

このばっぐは機内に持ち込みたいんですが。

English Translation

May I carry this bag on?

Furigana

このバッグは機内(きない)に持(も)ち込(こ)みたいんですが。

Romanji

Kono baggu wa kinai ni mochikomitai n desu ga.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

バック (バック)

back; to go backwards; to reverse; to refund a customer; doggy style (sexual position)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

機内 (きない)

inside a plane; in-flight

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

持ち込む (もちこむ)

to take something into ...; to bring in; to carry in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring (a proposal); to commence negotiations; to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and