このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。

Sentence Analyzer

このひーたーは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。

English Translation

Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.

Furigana

このヒーターは故障(こしょう)しているようなので、彼(かれ)に修理(しゅうり)してもらう予定(よてい)だ。

Romanji

Kono hi-ta- wa koshōshiteiru yōna node, kare ni shūrishitemorau yotei da.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

ヒーター (ヒーター、ヒータ)

heater

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

故障 (こしょう)

breakdown; failure; fault; accident; out of order; damage; hurt; objection; protest

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

修理 (しゅうり、しゅり、すり)

repairing; mending; servicing

予定 (よてい)

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative