このビジネスがうまくいくなんて夢にも思っていなかった。
Sentence Analyzer
English Translation
Little did I dream of my success in this business.
Furigana
このビジネスがうまくいくなんて夢 にも思 っていなかった。
Romanji
Kono bijinesu ga umaku iku nante yumenimo omotteinakatta.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
ビジネス
(ビジネス)
business
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
上手い
(うまい)
skillful; skilful; clever; expert; wise; successful; delicious; appetizing; appetising; tasty; fortunate; splendid; promising
行く
(いく、ゆく)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination
なんて
(なんて)
such as; (things) like; exclamation
夢にも
(ゆめにも)
not in the slightest; not in one's wildest dreams
思う
(おもう)
to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember