このひどい学校にはおさらばだ。

Sentence Analyzer

この ひどい 学校 おさらば

English Translation

I'll bid farewell to this stinking school.

Furigana

このひどい学校(がっこう)にはおさらばだ。

Romanji

Kono hidoi gakkō ni wa osaraba da.

Words

此の (この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
酷い (ひどい)
cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust
学校 (がっこう)
school
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
おさらば (おさらば)
good-bye; farewell
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

Readings: ガク、 まな.ぶ
Meanings: study, learning, science
Readings: コウ、 キョウ
Meanings: exam, school, printing, proof, correction