このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。

Sentence Analyzer

このびにーる製のごみ袋は有害な科学物質を含んでいません。

English Translation

This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.

Furigana

このビニール製(せい)のゴミ袋(ぶくろ)は有害(ゆうがい)な科学(かがく)物質(ぶっしつ)を含(ふく)んでいません。

Romanji

Kono bini-rusei no gomibukuro wa yūgaina kagaku busshitsu o fukundeimasen.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

ビニール製 (ビニールせい)

plastic (usu. of bags); vinyl

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ゴミ袋 (ゴミぶくろ、ごみぶくろ)

garbage bag

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有害 (ゆうがい)

harmfulness

科学 (かがく)

science

物質 (ぶっしつ)

material; substance

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

含む (ふくむ、くくむ)

to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour; to express (emotion, etc.); to imply