このビルは有名な建築家によって設計された。

このびるは有名な建築家によって設計された。

This building was laid out by a famous architect.

このビルは有名(ゆうめい)な建築家(けんちくか)によって設計(せっけい)された。

Kono biru wa yūmeina kenchikuka niyotte sekkeisareta.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

ビル (ビル)

multi-floor building; multi-storey building; bill

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有名 (ゆうめい)

famous; fame

建築家 (けんちくか)

architect

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

設計 (せっけい)

plan; design; layout

Readings: ユウ、ウ、あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

Readings: メイ、ミョウ、な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

Readings: ケン、コン、た.てる、た.て、 -だ.て、た.つ

Meaning: build

Readings: チク、きず.く

Meanings: fabricate, build, construct

Readings: カ、ケ、いえ、や、うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

Readings: セツ、もう.ける

Meanings: establishment, provision, prepare

Readings: ケイ、はか.る、はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure