このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。

Sentence Analyzer

このぷーるは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。

English Translation

Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.

Furigana

このプールは１３歳未満(さいみまん)の子供(こども)の入場(にゅうじょう)を許可(きょか)されていない。

Romanji

Kono pu-ru wa ichi san saimiman no kodomo no nyūjō o kyokasareteinai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

プール (プール)

(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

三 (さん、み)

three; tri-

歳未満 (さいみまん)

under ... years of age; less than ... years old

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

子供 (こども)

child; children

入場 (にゅうじょう)

entrance; admission; entering

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

許可 (きょか)

permission; approval; authorization; license; to permit; to authorize